Cuando pensamos en un libro indio sobre el amor, inmediatamente nos salta a la mente la imagen, del sudoroso, placentero y a veces intrincado Kamasutra. Pero, aunque magistral e invaluable, el Kamasutra es un libro puramente técnico, en él se describen tipos de besos, de abrazos, posiciones sexuales, incluso se listan ocho tipos diferentes de mordiscos. Por lo que es mas leído como un manual, de los placeres sublimes a los que se puede someter un cuerpo. Sin embargo si hablamos de un libro indio en el que se describen amores concretos, de relaciones vivas, hablamos de El Sattasai. 


 El Gaha Sattasai es una antigua colección de poemas indios sobre el amor y la alegría producida por este sentimiento. Data del siglo I  y dicen que pertenecía al Rey Hala, pero esta afirmación se considera ficticia y se atribuye su autoría al menos a 398 poetas.  

 A diferencia del Kamasutra; que está escrito en sánscrito, la lengua de la alta cultura, el Sattasai está compuesto por monólogos francos escritos en Maharashtri Prakrit, una imitación literaria del idioma que hablaban las personas humildes, el primero está en prosa y el segundo esta completamente escrito en verso. Es uno de los textos más antiguos que se conocen y consta de 700 poemas de un solo verso divididos en siete capítulos de 100 versos cada uno. 

 A menudo expresan sentimientos y anhelos no correspondidos de mujeres casadas o de chicas solteras que se aventuran a citas secretas para conocer a chicos y explorar su sexualidad. Son composiciones, breves y muy apasionadas, algunas parecen bromas, los típicos chistes con una picante frase de remate final, otros describen con asombro como el pícaro yo literario, no puede comprender las proporciones femeninas, como una cintura tan pequeña puede soportar el peso de pechos tan grandes, cuanta maravilla hay en el exuberante cuerpo femenino, que asombra, deslumbra y excita, dejando una sensación de incomprensión misteriosa y pícara, que hace igualar  al cuerpo femenino con un milagro.

  A menudo el Gaha Sattasai ha sido descrito como el " extremo opuesto" del Kamasutra, pues mientras que éste último es un trabajo ordenado y metódico con descripciones el primero es una recopilación práctica de ejemplos que describen " la realidad desordenada de la vida", donde la seducción no es sencilla y el amor es un asunto realmente complicado. 
Continue Reading